Artiklat henkilönnimet

Tämä artikkeli on kolmas sarjassa materiaalien «artiklojen nimet omaa.» Tässä tapauksessa puhumme käytöstä henkilönnimet artikkeleita articles with personal names Yleinen sääntö on seuraava: ensimmäinen ja viimeinen nimet ihmisiä, lemmikkien nimiä ja lempinimistä käytetään normaalisti ilman artikkelin Englanti kielellä, vaikka niiden mukana kuvaava määritelmä old young poor dear honest jne.). Esimerkiksi: old Jacob poor Crane lucky Jessica little Betty ja muut.

Meidän on kuitenkin harkittava useita tapauksia käytön artikkelit henkilönnimet. Kun me turvautua käyttöön epämääräinen artikkeli henkilökohtainen nimi:

1. Jos yksityinen substantiivi viittaa perheenjäsen tai henkilö, joka on tämän nimen.
   

   A certain Safonov wants you on the phone. – A certain Safonov wants you on the phone. – Jotkut Safonov pyytää sinua puhelimeen.

   Alexander Mogilev comes from the Benois, and like a Benois is very talented. – kuten Benois on erittäin lahjakas. Alexander Mogilev comes from the Benois, and like a Benois is very talented. – Alexander Mogilev comes from the Benois, and like a Benois is very talented. – Alexander Mogilev on jälkeläinen Benoit, ja Benoit kuin kaikki hän on erittäin lahjakas.

2. Kun henkilönnimet ovat laskettavissa substantiiveja, niitä voidaan käyttää epämääräinen artikkeli, jos:
   • nimi taiteilija, keksijä, teollisuusmies on tarpeen viitata teoksissaan, työ, premium-tuotteisiin:
     

     This small museum has a Picasso. — This small museum has a Picasso. — Tämä pieni museo on maalaus Picasso.

     Mine is a Panasonic, not a Sony. – Mine is a Panasonic, not a Sony. – My (vaikkapa kamera) alkaen Panasonic, mutta ei Sony.

     The film won an Oscar for Best Foreign Film. – elokuvan. The film won an Oscar for Best Foreign Film. – The film won an Oscar for Best Foreign Film. – Tämä elokuva voitti Oscarin kategoriassa «parhaan ulkomaisen elokuvan».

   • henkilökohtainen nimi määritellään tyypillisiä haltijan (ei henkilö):
     

     Poor darling looks like a Cinderella. – Poor darling looks like a Cinderella. – huono tyttö näyttää Tuhkimo.

Näissä tapauksissa sinun on käytettävä määräistä artikkelia kanssa henkilökohtainen nimi:

1. Jos on henkilökohtainen nimi, tai rajoittaa määritelmä tilanne:
   

   I met Joanna Rowling. – Do you mean the Joanna Rowling? (who wrote books about Harry Potter). I met Joanna Rowling. – Do you mean the Joanna Rowling? (who wrote books about Harry Potter). Tapasin JK Rowling. Tarkoitatko, että JK Rowling? (Joka kirjoitti Harry Potter-kirjat).

2. Jos käytämme monikossa substantiiveja kuvaamaan koko perheelle:
   

   The Coltons have a big house near the lake. – järveä. The Coltons have a big house near the lake. – The Coltons have a big house near the lake. – Colton iso talo lähellä järveä.

3. Määräinen artikkeli käytetään henkilöiden nimiä, ilmaiseva asema otsikko, ammattinimike:
   • the Queen of England ( of England)
   • the President of Ukraine ( presidentti)
   • the Secretary of State ( of State)
   • the PR manager ( PR)
   • Peter the Great ( Suuren)
   • Ivan the Terrible ( Terrible).

   Mutta huomaa, että nämä samat sanat muut yhdistelmät, sekä muut sanastoa liittyvät tähän ryhmään, käytetään ilman artikkeli:

   • Queen Elizabeth ( Elizabeth)
   • President Bush ( Bush)
   • Doctor Benton ( Benton)
   • Professor Kerling ( Curling)
   • Captain Switson ( Svitson)
   • Mister Franklyn ( Franklin).

Artikkelit henkilönnimilähteet ei käytetä yritys:

1. Perheenjäsenten nimet, jotka ottavat itse tämän perheen jäseniä ilmaista sukulaisuus. Tällaiset sanat tulee kirjoittaa isolla alkukirjaimella:
   

   Hello, Papa! Hello, Mama! Is Baby still asleep? – Hello, Papa! Hello, Mama! Is Baby still asleep? – Hei, isä! Hei, äiti! Lapsi nukkuu vielä?

   Jos kuitenkin johtuu muihin kuin perhesuhteisiin, muistaa määräinen artikkeli.

2. Käsittely:
   

   Well, young man, have you been drinking again? – juominen uudelleen? Well, young man, have you been drinking again? – Well, young man, have you been drinking again? – No, nuori mies … Olet juonut ? Can I speak to you, professor? – ? Can I speak to you, professor? – ? Can I speak to you, professor? – Professori, voinko puhua sinulle?

Tämä aihe liittyy läheisesti muihin kuvatulla tavalla artikkeleita, jotka on kiinnitettävä huomiota:

• «Betoni- ja abstrakteja substantiiveja»
• «Artikla ainutlaatuinen substantiivit»
• «Artikla asianmukaista nimet»
• «Artikkelit maantieteellisten nimien»

Lukemisen jälkeen, suosittelemme läpäistävä seuraavat testit: «Test # 2 käytöstä artikkeleita Englanti kielellä.»

 

  1440

Kielioppi