Commonly mispronounced words – sanoja, jotka usein ääntää väärin

Ei ole mikään salaisuus, että kaunis Englanti lukutaito se perustuu paitsi oikeasta käytöstä kieliopin sääntöjen ja piirteitä sana, mutta myös laadullisesti ääntäminen. Kuten muulla kielellä, on säännöt Englanti lukemisen ja ääntäminen tiettyjen kirjainyhdistelmät. Mutta samaan aikaan, Englanti on kuuluisa määrän ulkopuolelle sanoja, jotka lausutaan tietyllä tavalla.

Lisäksi viime vuosina olemme nähneet taipumusta tietty «vapauksia» kanssa ääntäminen: monet sanat on kaksi ja joskus kolme variantteja ääntämistä, joka on kirjattu sanakirjat, ovat normi. Tässä tapauksessa voit vapaasti valita, mikä versio tiettyä sanaa luet lähemmäksi. Esimerkiksi 15 vuotta sitten, sana often lukea vain tällä tavoin — / ɒ f. ə n /. Ääntämystä sanan / ɒ ft ə n / pitää päätteeksi. Nyt nämä kaksi ääntämiset (brittiläiset ja amerikkalaiset) ovat täysin hyväksyttäviä kieli.

Vaikka opiskelu Englanti vuosia, on aina «mahdollisuus» tavata sanaa, jonka lausuntatapa on kyseenalainen. Tietenkin voit yrittää lukea sitä voimassa olevien lakien käsittelyssä. Mutta, olla täysin varma sen oikean ääntämisen, voit silti katsoa sanakirjasta. Esimerkiksi sana colonel — eversti. Yrittää lukea sitä ko-lo-nel ei onnistu, koska lausuu sanan — / k ɜː .n ə l /. Siksi kaikki opiskelijat Englanti on erittäin suositeltavaa olla yksi välilehtiä online-sanakirja ja käyttää sitä hakuteos. Nämä sanakirjat ovat:

• Cambridge Dictionaries Online
• Longman English Dictionary Online
• Oxford dictionaries

Lisäksi poikkeukset käsittelyssä tiettyjen yhdistelmien sanoja, ja yleensä, Englanti kielellä on toinen «miellyttävä» vivahde. Jotkut sukulaissanoja ovat eri puolilla puhetta, voidaan lukea eri tavoin, koska eri ympäristössä aksentteja. Näin ollen joitakin tavuja lukeminen muuttaa myös tavu jännittämättömässä joka oli yhden sanan vaikuttavat muut ja päinvastoin. Esimerkiksi täällä ovat sanat:

• Photograph / f əʊ .t ə.ɡ r ɑː f / — Kuva (aksentti ensimmäisellä tavulla).
• Photographer / f ə t ɒɡ .r ə .f ə r / — valokuvaaja (aksentti toisella tavulla).
• Photography / f ə t ɒɡ .r ə .fi / — valokuvaus taidetta (aksentti toisella tavulla).
• Photographic / ˌ f əʊ .t əɡ r æ f. ɪ k / — valokuvaus (aksentti toisella tavulla).

• Technical / tek.n ɪ .k ə l / — Tekniset (aksentti ensimmäisellä tavulla).
• Technician / tek n ɪʃ.ə n / — tekniikat (aksentti toisella tavulla).

• Competition / ˌ k ɒ mp ə t ɪʃ.ə n / — kilpailu (aksentti toisella tavulla).
• Competitor / k ə m pet. ɪ .t ə r / — kilpailija (aksentti toisella tavulla).
• Compete / k ə m pi ː t / — kilpailla (aksentti toisella tavulla).
• Competitive / k ə m pet. ɪ .t ɪ v / — kilpailija (aksentti toisella tavulla).

• Politician / ˌ p ɒ l. ɪ t ɪʃ.ə n / — politiikan (aksentti toinen tavu)
• Political / p ə l ɪ t. ɪ .k ə l / — poliittinen (aksentti toinen tavu)
• Politics / p ɒ l. ɪ .t ɪ ks / — politiikan (aksentti ensimmäisellä tavulla)

Ja tässä ihana vuoropuhelua niiden kanssa on kirjasta How now, brown cow? A course in the pronunciation of English, with exercises and dialogues by Mimi Ponsonby

DIALOGUE 7: Photography or politics?

Diana : What have you decided to do after college, Jeremy?

Jeremy : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . valokuvaajana. : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer .

Diana : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive. : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive.

Jeremy : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. voittaa Observer kilpailu. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself.

Diana : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! tuomareille! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! poliittisella näyttämöllä! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene!

Jeremy : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive ! : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive !

Stressi — on toinen yhtä tärkeä osa Englanti ääntäminen. Koska stressi on usein väärä asetus voi johtaa väärään tulkintaan sanan. Kaikkien pitäisi muistaa, että numerot 13 ​​ja 19 Englanti kielellä lausutaan painotetaan viimeinen tavu — teen (13 — / θɜː ti ː n / 15 — / ˌ f ɪ f ti ː n / 19 — / ˌ na ɪ n ti ː n /). Ja kymmeniä pääpaino on ensimmäisellä tavulla (30 — / θɜː .ti /, 50 — / f ɪ f.ti / 90 — / na ɪ n.ti /). Usein unohdetaan tämä sääntö, laitamme aksentti ensimmäisellä tavulla sanallisesti kanssa 13-19. Yritä nopeasti sanoa, ensin 13, sitten 30. Huomaat, että virtaus puheen viimeinen tavu sanoja 13-19 vain «syönyt», se ei ole kuultavissa. Ja käy ilmi, että henkilö kuulee ei ole 13, ja 30.

Confusing words

Internet koostuu yli lista sanoista, joilla ääntäminen ongelmia, suurin osa Englanti kielen oppijoita. Haluaisin esitellä teille eniten mielenkiintoisia kohteita (oikea ääntäminen kielellä transkriptio sanan vieressä):

• Anxiety / AEN za ɪ.ə .ti / — hälytys — sekava lukeminen yhden juurtunut adjektiivi / AEN k. Σə s /, niin sana anxiety yrittää verrata hänen ääntäminen.
• Chaos / ke ɪ.ɒ s / — kaaos — suuri halu sanoa se venäläiseen tapaan «kaaos».
• Choir / kwa ɪə r / — kertosäe — mielenkiintoinen aksentti, mikä ei ole mahdollista arvata ilman sanakirjaa.
• Comfortable / k ʌ mf ə .t ə .bl ̩ / — käyttäjäystävällinen — vaikutus Venäjän kielen ei kulje täysin vastaan ​​tämän sanan, joten painopiste «kävelee», jonka tavuja.
• Draught / dr ɑː ft / — Luonnos — kiinnittää vastaavasti lukemisen kirjainyhdistelmät aught / ɔː t /, mutta se on väärin.
• Height / ha ɪ t / — korkeus — lausuu sanan ei näytä lukua 8 ääntäminen.
• Hyperbole / ha ɪ p ɜː .b ə li / — hyperbole — ääntäminen vain muistaa ulkoa, kuten monet muut sanat Englanti kielellä.
• Infamous / ɪ nf ə .m ə s / — surullisen — automaattisesti yrittää lukea sama kuin sana famous / fe ɪ .m ə s /.
• Island / ɪ a .l ə nd / — saari aisle / ɪ a l / — numero — kunnes opitte nämä sanat, lukea ne / isl ə nd / ja / isl /.
• Lieutenant / lef ten. ə nt / — luutnantti — haluat aina lukea ensimmäinen tavu / lj ʊ /, ja saada yllätys.
• Opposite / ɒ p. ə .z ɪ t / — päinvastoin — usein lausutaan virheellisesti kolmas tavu / ‘sait /, samassa paikassa, ja painottaa.
• Probably / pr ɒ b. ə .bli / — mahdollista — siirtyä aksentti toinen tavu, lisäämällä vokaaleja lopussa sanan.
• Queue / kju ː / — turn — tapasivat että sana kerran, täytyy työskennellä sanakirja.
• Recipe / res. ɪ .pi / — resepti — lue toinen tavu avoin / saip /, koska he virheellisesti painottaa siellä.
• Superfluous / su ː p ɜː .flu. ə s / — ylipainoinen — kokeile äännetään ensimmäinen osa sana / super /.
• Thesaurus / θɪ s ɔː .r ə s / — sanasto —used Venäjän sana «sanasto» häiritä oikeus sanoa sanaakaan.
• Through / θ ru ː / — kautta — ovat sitoutuneet lukea lähes kaikki kirjaimet sanan, ja ei tarvitse.
• Threshold / θ re ʃ .h əʊ ld / — raja — ovat sitoutuneet lukea sanan kahden erillisen thres + hold niin menetämme ääni / ʃ /.

Erityisiä vaikeuksia ääntäminen kuin sana syy, ottaa sen koostumus hiljainen kirjaimia ei luettu. Esimerkiksi:

• Answer / ɑː ns ə r / — vastaus.
• Debt / det / — velka.
• Honor / ɒ n. ə r / — kunnia.
• Honest / ɒ n. ɪ st / — rehellinen.
• Receipt / r ɪ si ː t / — tarkista.
• Salmon / s æ m. ə n / — lohta.
• Subtle / s ʌ t. ə l / — ohut.

Ja tietenkin, se ei ole helppo selviytyä lukeminen sanoja, joka koostuu useista tavua. Hyvin usein, näillä sanoilla lisäksi pääpaino on myös toissijainen. Se on merkitty alla eikä hallitsemaan. Pitkiä sanoja Englanti kielellä paljon. Opettaa heille, miten lukea, on tarpeen sanoa muutaman kerran. Harjoittele lukemista nämä sanat:

• Aluminium / ae lj ə m ɪ ni ə m / — alumiini.
• Anesthetist / ə ni ː s. Θə .t ɪ st / — nukutuslääkäri.
• Hereditary / h ə red. ɪ .t ə ri / — perinnöllinen.
• Prioritizing / pra ɪɒ r. ɪ .ta ɪ zi n / — priorisointia.
• Pronunciation / pr əˌ n ʌ n.si e ɪ.ʃə n / — ääntämistä.
• Provocatively / pr ə v ɒ k. ə .t ɪ vli / — provosoiva.
• Remuneration / r ɪˌ mju ː .n ə r e ɪ.ʃə n / — rahavastiketta.

Pronunciation nightmare

Arvostaa monimutkaisuus ääntäminen tiettyjen Englanti sanat, ehdotan teille kokeilla käsi käsittelyssä kuuluisa runo “ Dearest creature in creation… ” , ilmenee häiriöitä, jotka ehdottomasti kaikki Englanti kielen oppijoita riippumatta niiden. Täysversion runo voi ladata tästä. Ehdotan myös voit tallentaa 2 osa runon kirjoittanut opettajat, jotka puhuvat meidän koulussa. Kuultuani tallennuksen, voit jälleen nähdä, miten hyvin eri amerikkalainen ääntäminen (opettaja Scott) Britannian (opettaja Dave):

Ongelma ääntämisen ja käsittelyssä Englanti on varsin tärkeä. Ja, tietenkin, World Wide Web on paljon resursseja, jotka antavat sille erityistä huomiota. Näistä varoista, haluaisin korostaa:

• http://ru.forvo.com – maailman suurin tietokanta ääntämiset koostuvat lukuisista äänitallenteita kuin mitään sanoja.
• http://www.fonetiks.org – online-opas ääntämystä Englanti ääniä eri versioita Englanti kielen ja mahdollisuus kuunnella.
• http://www.howjsay.com – vapaa «puhuvan» online sanakirja ääntämisen Englanti.
• http://www.bbc.co.uk – vinkkejä ääntämistä BBC Learning English
• http://www.oupchina.com.hk – viittaus foneettisia symboleita Englanti.
• http://vocaroo.com – tunnetuin nauhoituksen palvelu, jonka avulla voit nopeasti tallentaa ja kuunnella ääntäminen.

Mahdollisuudet seurata ja parantaa ääntäminen paljon. Resursseja auttaa sinua syvemmin ja perusteellisesti tutkia tämä aihe on myös tarpeeksi. Tärkeintä — halu saada kaunis ääni ja paljon kärsivällisyyttä matkalla maaliin! Toivotan teille onnea!

 

  6437

Kielioppi