Kuinka käyttää sanakirjaa

Getting tutkimiseen tahansa kielellä, ei vain Englanti, ensin päättää kurssin materiaalista joka aiomme tehdä. Mutta yhtä tärkeää on kysymys valinnasta kaksikielinen sanakirja, jossa aiot käyttää oppimisprosessissa. Saatuaan kielelle ilman sanakirjaa ei ole mahdollista, sinun on myös tietää käännös jokaisen uuden sanan tai ilmaisun. Ja tiedot näyttää sanakirjassa, joka sisältää lisäksi Englanti äidinkieli. Tiedätkö miten käyttää sanakirjaa?

Tyypit sanakirjoja

Tietenkin tärkein elämäsi on kaksikielinen sanakirja, joka auttaa sinua ymmärtämään sanan merkitystä. Minulla on yli 12 vuotta on, kuten sanotaan, uskollisesti ja The Oxford Russian Dictionary — julkaisu sisältää englantilais-venäläinen ja venäläis-Englanti sanakirjoja. Tämä painava kirja 1300 sivua. Huolimatta siitä, että monet ihmiset ovat nyt tottuneet käyttämään sähköisiä tai verkossa sanakirjat, olen edelleen sitoutunut tähän sanakirjaan, koska se on todella hienoa. Se on tältä pohjalta aiomme oppia käyttämään sanakirjaa Englanti kielellä.

Yleensä, tyypit sanakirjoja paljon. Niiden luokittelu sisältää useita osia. Haluan vain todeta, että kaikki sanakirjat voidaan jakaa volyymin määritelty sanavarastoa. Tämä sanakirja on unabridged joista yli 100 000 yksikköä; sanakirjoja keskimäärin semi-abridged joka edustaa 40 000-100 000 yksikköä, ja pieni sanakirja abridged pocket size dictionaries ottaa sen koostumus 10 000-40 000 kappaletta. Edellä mainittu käsikirja on suuri, koska se on yli 100 000 leksikaalista yksikköä.

Valitseminen sanakirjassa — se on kaikki erikseen. Se riippuu tasosta Englanti tällä hetkellä, taso kielen haluaisit saavuttaa aikaa, tuntimäärä voit keskittyä oppimisen Englanti, sekä variantit koulutus — yksilöllisesti, ryhmässä kotona tai kursseja, jne. . Mutta mennä tähän valintaan vakavasti ja vastuullisesti. Koska se on korkealaatuinen sanakirja auttaa sinua kaikin mahdollisin tavoin hallita vieras kieli.

Lisäksi laajalti käytetty kaksikielistä sanakirjaa yksikielisiä (sanakirjat). Tämä Englanti sanakirja ei ole käännetty äidinkieli. Mutta sen sijaan selvitetään kunkin leksikaalisen yksikön, joka on, kun otetaan huomioon sen tulkinta definition Tämä sanakirja on erittäin hyödyllinen, kun taso Englanti kielitaito on taipumus merkitä intermediate ja edellä. Voit aina selvittää, mitä tarkoittaa tämä tai tuo sana, lukemaan hänelle tarjotaan. Pidän todella kirjan nimeltä Cambridge Learner’s Dictionary

Rakenne sanakirjan

Ei ole väliä kuinka käytät sanakirjaa, sinun pitäisi olla tietoinen sen rakenne, joka kertoo, kuinka helposti löytää tietoa tarvitset ja käyttö Maxim tämän kirjan. Rakenne sanakirja sisältää seuraavat osat: johdanto tai esipuhe; katso «miten käyttää sanakirjassa»; Luettelo käytettyjen symbolien transkriptio; Lyhenteet ja selitykset; luettelon perusteella sanoja, mitään muuta lisämateriaalia ja viitteet (lähdeluettelo). Esimerkiksi rakenne The Oxford Russian Dictionary on seuraava:

1. Sisältö Contents
2. Esipuhe Preface
3. Kuinka käyttää Dictionary Guide to the of the dictionary
4. Avain transkription Phonetic symbols used in the dictionary
5. Lyhenteet ja selitykset Abbreviations used in the dictionary
6. Tärkeimmät lista sanoista (Venäjä-Englanti, sitten Englanti-Venäjä sanastossa)
7. Lisämateriaalia: pöytä Venäjän declensions ja taivutusmuodot Tables of Russian declensions and conjugations luettelo Englanti epäsäännölliset verbit English irregular verbs Venäjän ja Englanti aakkoset The Russian alphabet and the English alphabet

Mutta rakenne sanakirjan Cambridge Learner’s Dictionary

1. Sisältö Contents
2. Johdanto Introduction
3. Kuinka käyttää Dictionary How to use this dictionary
4. Lisätietoja siitä, miten käyttää sanakirjan More information on using the dictionary mukaan lukien symboleja ja avain transkription
5. Tärkeimmät sanalista
6. Liite Appendices On olemassa monia kirjoja ja lopussa ja keskellä. Joukossa: Common first names Geographical names Regular verb tenses Irregular verbs etc

Kuten näette, jotkut kohdat saattavat puuttua, jotkut kohdat on eri nimet, mutta se ei muuta rakennetta sanakirjan. Ja hyvä sanakirja on todella paljon hyödyllistä tietoa lisäksi kääntämistä tai tulkintaan sanoja.

Kuinka käyttää sanakirjaa maksimi

Prosessissa oppimisen Englanti meidän käsikirja tulossa kaksikielinen sanakirja bilingual dictionary joka tarjoaa meille käännös sanastoa Englanti äidinkieleensä ja päinvastoin. Kun meillä on jotain kääntää, niin me käännymme sanakirja oppia merkitys tiettyjä sanoja. Kaikki tämä tapahtuu seuraavasti: Avaa sanakirja ja löysi sana käännetty, suljettu sanakirja. Tämä menetelmä soveltuu jos sinun täytyy ymmärtää sanan, mutta ei muista sitä. Koska tämä sana päähäsi ei jää. Jonkin sana kaiverrettu mielessäsi ja siellä, sinun täytyy työskennellä sanalla. Ja se on välttämätöntä aloittaa tutkimalla merkintä tiettyä sanaa, eli lukeminen kaikki materiaali, joka sana kyseessä. Ja voit oppia paljon mielenkiintoisia ja tärkeitä kohtia.

Sanakirjoihin hyvä suuri sanavarasto jokainen sana paitsi käännös sanasta voi silti olla käytettävissä seuraavat tiedot:

• synonyymejä tämän sanan, ja erot niiden merkitykset synonyms
• antonyymit sanalle antonyms
• lausekkeet sana collocations
• ääntäminen ja sen variantit pronunciation ja niillä on sana voi olla kaksi, ja kolme
• sanan käyttö tietyissä esimerkeissä, rakenteet, mallit, jne. usage
• maininta siitä, onko sanaa käytetään suhteessa ihmisiä tai elottomia esineitä
• Mitä sanaluokka on sana word-class ja on mitä ominaisuuksia
• ja, tietenkin, arvojen luetteloon, joka voi olla sana.

Tarkastellaan yksi sana esitetään tässä paperi-sanakirja. Esimerkiksi ottaa sana call Se antaa meille sanakirja:

1. Tietenkin, transkriptio oikea käsittelyyn sanan [k :l].
2. Se voi olla substantiivi, että päätämme nimeäminen n «Joka tarkoittaa» noun «.
3. Substantiivi se on seuraavat arvot: puhelun, rakeita cry shout huutaa of bird radiokutsutunnus of bugle itkeä, itkeä, puhelu invitation summons demand Mainokset pelit at cards Suluissa ovat edustettuina joko synonyymeja sanan tietyssä mielessä, sana, joka kertoo merkitys. Lähes jokaiseen arvoon ovat esimerkkejä:
   

   I heard a call for help – Kuulin hätähuuto

   the call of the sea – kutsu meri

   the doctor is on call – päivystävä lääkäri

   I have many calls on my time – En ole juuri mitään vapaa-aikaa.

   Myös substantiivi sanaa voidaan käyttää ja tällaiset tarkoitetaan ilmaisulla suluissa:

   telephone call – puhelun puhelimeen (message)

   He returned my call – Hän maksoi minulle vastavierailulle (visit)

   There is no call for him to worry – — hänellä ei ole mitään hätää (need)

4. Tämä sana voi olla verbi, se on määritellään merkitsemällä v «Joka tarkoittaa» verb «.
5. Koska verbi on transitiivinen t — transitive », se on seuraavat arvot: puhelu name designate soittaa, herättää summon arouse koolle julistaa announce
6. Valinnat idiomaattisia ilmauksia var — idioms call into question (kysymykseen), call to order (soittaa tilauksesta), jne.
7. Kuten intransitiiviverbi i — intransitive », se on seuraavat arvot: soita, huutavat cry shout soita pay a visit Ja luetellaan arvot yhdessä erilaisia ​​tekosyitä.
8. Ja vielä sanakirjaan on tietoa verbin eri murteita with advs — with adverbs ja luettelo vaikeita sanoja cpds — compounds jotka sisältävät call Esimerkiksi: call down — call down curses on someone’s head — kutsua kirous jonkun pää, call-box — puhelinkoppiin, call-sign — radiokutsutunnus.

En antanut esimerkkejä kunkin arvo verbi, mutta ne ovat siellä riittävä määrä, jotta ymmärtää, miten käyttää tätä verbiä. Ja arvot hän ei ole pieni, mutta sinun täytyy valita yksi, joka sopii sinulle yhteydessä tai tilannetta.

Jos käytät online-sanakirjoja, kuten resurssien www.multitran.ru , huomiota on myös edustettuna varasto hyödyllistä tietoa tahansa sana Englanti. Tämä sanakirja luetellaan myös sanaluokka, joka voi olla sana, koska kaikki sen mahdolliset arvot, mutta tärkeintä (josta pidän) — jakelu arvojen luokkien ja osaamisalueita. Esimerkiksi sana call kuin substantiivi alalla kirjanpidon siirretään «käsitellä premium» uskonnollisessa luokkaan «velvollisuus», ja Englanti lakia «haasteen». Ja tämä on vain pieni osa siitä, mitä esitettiin. Lisäksi alla on lista toiminta-aloja ja osaamisalueita (esim, auto termi ohjelmointi, yleinen sanasto, radio jne), joka löytyy sana. Kunkin kappaleen esimerkkejä käytöstä substantiivi call

Sanakirjassa — on aarrearkku tietoa. Olet juuri lukenut, miten käyttää sanakirjaa. Joten käytä sitä maksimi, imeä kaikki tiedot tässä resurssi. Ja jos kehittyä hyvä tapa työskennellä sanakirja, näet kuinka paljon hyötyä se tuo sinulle.

 

  5837

Menettely