Menemättä uusi : “ New ” idioms and phrases

Uusi vuosi — kaikkein maaginen ja jännittävä loma. Aika kirkas köynnöksiä, lahjoja ja herkkuja … Aika uusia odotuksia ja toivoo … kun me katsomme taaksepäin, mitä saavutettiin vuonna … kun olemme optimistisia innolla ja asettaa uusia tavoitteita. Oletko jo tehnyt listaa suunnitelmat 2015 New Year Resolutions

Ehkä seuraava valikoiman mielenkiintoisia Englanti lauseita ja ilmauksia «uuden» auttaa sinua siinä!

1. To breathe new life into smth — puhaltaa uutta eloa jotain.
   

   May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – näkökohdat meidän päivittäistä rutiinia. May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – Anna uudenvuoden uutta eloa kaikessa jokapäiväisessä elämässä.

2. Out with the old, in with the new — Out vanha, avaa uudella tavalla.
   

   Time to change. Out with the old, in with the new. – uuteen. Time to change. Out with the old, in with the new. – Time to change. Out with the old, in with the new. – Aika vaihtaa. Out vanha, on aika avata uudella tavalla.

3. To live the life to the full / fullest — elää elämänsä täydellisesti.
   

   Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Jokainen voi elää täyttä elämää. Se on vain kysymys valinnasta.

4. To turn over a new leaf — Uusi alku, uusi alku.
   

   This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – paljon. This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – Se on upea tapahtuma vaikuttaa suuresti häntä ja muuttunut. Hän aloitti elämän uusi arkki.

5. To start from scratch — aloittaa tyhjästä.

   Tärkeää: Toisin kuin edellisessä virkkeessä turn over a new leaf lauseke to start from scratch tarkoitetaan alusta jotain uutta alusta, eli ilman alustavasti. Esimerkiksi, jos alkaa oppia kokonaan uusi kieli, joka ei ole tutkittu ennen, voit sanoa to study the language from scratch (oppia kieltä tyhjästä). Tämä lause voidaan myös käyttää puhuen uuden liiketoiminnan projekti, mitään, mitä ei ole aiempaa koulutusta.

   She has built this business up from scratch. – She has built this business up from scratch. – Hän rakensi tämän liiketoiminnan alusta asti.

6. To break new ground — olla uudistaja, pioneeri, aloittaa uuden yrityksen, löytää uusi polku.
   

   Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs on avannut uusia suuntia kehitys IT alan.

Tiedetään, että yksi tapa muistaa uusia sanoja on niiden sitoutuminen omaan elämään. Jos päätät luoda luettelon uudenvuoden tavoitteet Englanti kielellä, samalla voi tuoda mukanaan vuonna 2015, ja monia hyödyllisiä ilmaisuja.

Älä laiska ja yrittää nyt. Ota kynä ja paperia ja tehdä lista teidän suunnitelmia ensi vuodeksi, käyttäen ilmaisuja ja lauseita tästä postitse. Tulet hämmästymään, kuinka nopeasti ja luotettavasti näitä lauseita tulemaan aktiivinen sanasto.

Tilastojen mukaan 47% luettelot uudenvuoden suunnitelmat sisältävät tavoitteita koulutukseen ja itsensä kehittämiseen. Aiot jotain vastaavaa? Sitten nämä sanonnat on hyötyä:

Ilmaisu	Määritys	Käännös
To burn the candle at both ends	To go to bed late and get up early in order to study or work	Opi aamusta iltaan ilman lepoa.
To hit the books	To study hard	Vaikea tehdä, istua kirjoja.
A bookworm	Somebody who likes reading very much	Kirja ystäville, lukutoukka.
To cover a lot of ground	To study a lot of material	Mennä paljon opetusmateriaalia.
To get through something (a set of material or a course)	To do some amount of work or studies (a course or material)	Täydellinen materiaali / kurssi.

38% tapauksista, asetamme tavoitteita, jotka liittyvät kehomme painosuhteet. Tässä muutamia ilmauksia käyttäen kehon osiin:

Määritys	Käännös
Head over heels in love	Rakastunut korvillaan.
Weight off your shoulders	Siru minun olkapää.
To keep your chin up	Älä lannistu, pysyä nenä.

Kolmekymmentäneljä prosenttia niistä, jotka suunnittelevat varten seuraavan vuoden, haluavat parantaa taloudellista tilannetta. Taulukko — idiomeja talouteen liittyvät:

Määritys	Käännös
To feel like a million dollars	Olen onnellinen, luottavainen ja riippumaton.
Filthy/stinking rich	Terrible rikas.
Strike it rich	Yhtäkkiä rikas.

31% kaikista uudenvuoden toivelistalla sisältää tavoitteet liittyvät suhteeseen. Asianmukaiset sanonnat on esitetty alla:

Määritys	Käännös
Ask for smb’s hand in marriage	Pyytää jotakuta toisen käsiin.
To find Mr. Right To find Mr. Right	Löytää ihanteellinen kumppani.
Get back together	Takaisin yhdessä kun hajoamiseen.
To make eyes at smb	Rakentaa kukaan silmät.
To take vows	Ota lupauksia.

Hyvää uutta vuotta! Kaikki, jotka aiot välttämättä totta!

PS Ja uudenvuoden lahja — muutaman uskomattoman hyödyllinen sanoja ja ilmauksia yhteydessä uudenvuoden:

Monista kätevästi sanoja video:

• To spare a thought — muista, ajattele joku (joka on huono tilanne).
• Overtime — Jatkoaika käsittely.
• Hectic — kaoottinen, aktiivinen, levoton.
• Backlog — tukos, kertymistä viivästyksiä.
• Heading your way — mennä teitä, lähetetään sinulle.

 

  6242

Menettely