In Tieteen By Victoria

Miten saada uusia Englanti sanoja sanakirjaa?

Yksi tärkeimmistä edellytyksistä täysi Englanti kieli on runsaasti sanastoa. Kaikki luonnolliset: enemmän sanat tiedät ja osaa käyttää vaikeampaa, rikkaampi ja kauniimpi kuin puhetta. Elämässä, toimimme ei niinkään sanoja kuin se saattaa vaikuttaa. Mutta tiedämme paljon enemmän ideoita, jotta voimme lukea, kirjoittaa ja ymmärtää puhetta istunnossa.

Sanakirjat sisältävät satoja tuhansia sanoja. Tiedämme vain muutama tuhat. Esimerkiksi, sanasto syntyperäinen puhuja on 20-30 tuhat sanaa. Ja mies, joille Englanti on toinen, vielä vähemmän. Mutta tämä riittää koko ehtoollista. Vaikka pyrkivät laajentamaan sanastoa tarvitaan edelleen. Ainoa kysymys on, että se opetetaan ensimmäinen paikka. Kun jotkut sanat menettävät merkityksensä ajan myötä, mutta jotkut saada suuren suosion. Lisäksi jokainen 98 minuuttia maailmassa on uusi Englanti sana. Ei kaikki kiinteät kielellä, mutta tämä prosessi, pelkään on loputon.

Oletko koskaan miettinyt, miten saada uusia sanoja sanakirjaan ja tullut erottamaton osa kielen? Se ei ole nopea prosessi. Se mukana paljon ihmisiä. Millä perusteella valitaan sanoja? Kuinka kauan sen pitäisi kestää sana on sisällytettävä sanakirjasta? Katsotaanpa vastauksia näihin kysymyksiin hyödyntämällä kokemusta kaksi jättiläistä maailmassa Englanti — Oxford Online Dictionary ja Merriam-Webster Dictionary

Se lisää sanoja Oxford Online Dictionary

Yksi suurimmista ja kunnianhimoisin ohjelma opiskella kieltä kuuluu Oxford University Press Oxford University Press Tärkeimmät resurssit ovat Oxford English Corpus ja Oxford Reading Programme Ensimmäinen lähde sisältää useita tekstejä kerätään internetissä, ja toinen — sähköiseen keräämiseen tarjouksia tai pienen palan tekstiä täysin eri tyylejä: alkaen sanoitukset materiaalit tieteellisissä lehdissä.

Työntekijät kustantamo jatkuvasti valvoa näitä kahta resursseja läsnäolon uusia sanoja. Jos he näkevät, että uusi sana tai termi esiintyy usein täysin eri yhteyksissä, käsite tulee ehdokas lisäys tahansa Oxford Dictionary. Tämän seurauksena, se valitsee sanoja, joita pidetään kaikkein merkittävä ja tärkeä, joka jää kielen pitkän aikaa.

Aiemmin painetussa sanakirjoja lisätä sanoja, joita on käytetty kahden viime kolmen vuoden aikana. Tämän aikakauden digitaalitekniikka on muuttunut. Uusi sana voi saada suuren suosion ja löytää laajaa käyttöä paljon nopeammin. Ja ihmiset odottavat, että nämä uudet sanat sisällytetään sanakirjassa. Siksi, ennen kääntäjät sanakirjojen se joutuu vaikea tehtävä — määrittää, mikä termi on lyhytikäinen, ja joka jää kielellä säännöllisesti.

Muuten, ihmiset usein lähettää lexicographers sanoen he ovat keksineet ehdotuksen lisätä sanakirjaan. Valitettavasti tässä tapauksessa työntekijät kustantamo on kieltää niiden pyynnöstä. Silti valintaperusteet sanoja sanakirjat ovat muuttumattomia.

Katsotaanpa videon Oxford Dictionaries Englanti, jossa he puhuvat yksityiskohtaisesti kaikesta edellä.

Transcript

Hyödyllisiä lauseita videosta

Useful phrases
To emerge Näyttää esiintyä
To monitor Monitor, raita
To assess Arvioida, määritellä, analysoida,
To judge Päättelee tuomari
To stand the test of time Kestämään testin ajan
Enormous currency Uskomattoman upotrebitelnost, jakelu
Selfie Kuva itse, omakuva
Evidence Tosiasia on, todisteet, todiste
Wide-ranging Laajalle levinnyt
Sourced Johtuvat lähteestä (mistä to source)

Se lisää sanoja Merriam-Webster Dictionary

Toimitus Sanakirja Merriam-Webster Dictionary toimivat samalla tavalla. Ne huolellisesti tutkittu modernia Englanti perusteella suuri määrä monipuolista tietoa. Joka päivä tunnin tai kaksi editoria lukea julkaistu materiaali, kuten kirjoja, sanomalehtiä, aikakauslehtiä ja elektronisia julkaisuja. Toimistossa, he kutsuvat tätä toimintaa reading and marking Tavoitteena — tunnistaa uusia sanoja, uusia käyttötapoja nykyisten sanoja, muotoja, termit ja lyhenteet esiintyvät. Jokainen mielenkiintoinen sana erottuu sekä asiayhteys, jossa se söi.

Dedicated osa yhteydessä, nimeltään citations (viitteet), tallennetaan tietokantaan tietokoneessa, jos ne löytyivät julkaisuista digitaalisessa muodossa. Citations kutsutaan pienetkin suikaleita paperia sanoa uusia sanoja painettuna. Nyt perustuu Merriam-Webster omistaa noin 15,7 miljoonaa esimerkkejä sanojen yhteydessä, jotka liittyvät kaikki näkökohdat Englanti kielellä.

Seuraavassa vaiheessa tarkistaa toimittajat ilmestyi citations Ennen lisätä sanan sanakirjaan, sinun on varmistettava, että tämä käsite on riittävä määrä viittauksia, osoittaa sen leviämistä. Mutta ei siinä kaikki. Kyse ei ole määrä citations mutta se, että tämä sana ei ole samassa yhteydessä yhdellä resurssi. Esimerkiksi sana ammattikirjallisuus, joka on slangia ihmisille tietyn ammatin.

Sana on käytettävä monta kertaa täysin eri toimialoilla, ja siten eri alojen Englanti kielellä. Lisäksi, on uusi sana on merkittävän ajan.

Numero viittaa avainsanoja ei ole rajoitettu ja se voi vaihdella. Se tapahtuu niin, että sana esiintyy, saa hetkellinen jakelu ja pysyvästi kielellä, ja siksi, nopeasti joutuu sanakirjaan. Se tapahtui aikavälillä AIDS (AIDS) 80-luvulla.

Koko ja tyyppi sanasto on myös tärkeää, jos puhumme määrä mainitaan sana ennen kuin lisäät sen sanakirjaan. Esimerkiksi Merriam-Webster’s Collegiate ® Dictionary mikä rajoitti sanojen määrä, lisää vain suosituimpia ja yleiset sanat, jonka merkitys tukee useita citations Mutta sanakirjan Webster’s Third New International Dictionary voi sisältää sanan vähemmän mainitaan, koska se on enemmän tilaa.

Transcript

Hyödyllisiä lauseita videosta

Useful phrases
To involve Sisältää, mukana
To lobby Sekoita, vaikutus
To bracket Haarukoitua, ryhmä
To drop from use Lopeta juominen
Tweet Kirjoittaminen sosiaalisessa mikro-bloggaaminen verkko Twitter
Citation Mainitse linkki, lainaus
File cabinet Arkisto kaappi
Entry (dictionary entry) Sanasto merkintä
Permanent Jatkuva, muuttumaton
Trendy Muoti
Accumulated Kertyneet kerätty

Lukumäärä uudissanoja sanakirjoissa kasvaa vuosi vuodelta. Haluaisin esitellä teille pieni valikoima uusia sanoja on lisätty sanakirjaan vuonna 2012, 2013 ja 2014:

  • ↓ Lataa Newly added words of 2012 (*.pdf, 56 KB)
  • ↓ Lataa Newly added words of 2013 (*.pdf, 55 KB)
  • ↓ Lataa Newly added words of 2014 (*.pdf, 58 KB)

Mielenkiintoisia sinua tutustumaan!

 

Tieteen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>