In Menettely By Svetlana

Talking about death. Sen kuoleman Englanti kieli

Die, my Doctor? That’s the last thing I am going to do!
Die, minun lääkäri? Kyllä, se on viimeinen asia, aion tehdä!

Slaavilaisten kulttuuri, ei puhua kuolemasta. Useimmiten eniten negatiivisia tunteita liitämme tätä käsitystä. Tietenkin, huono ei kannata puhua. Mutta seuraavat 20 minuuttia, haluaisin pyytää teitä unohtaa emotionaalinen komponentti kuoleman. Vain yrittää käytännönläheisesti lähestyä tähän artikkeliin: «Minun täytyy tietää, miten puhua kuolemasta Englanti, koska valitettavasti tämä on mitä tapahtuu meidän epätäydellisessä maailmassa joka päivä.»

Die, death, dead

  1. Ensimmäinen verbi että tapaamme aiheesta, verbi die (die). Imperfekti died (kuollut). Yleisin virhe kirjallisesti verbi esiintyy ajoissa Continuous milloin sanoa «kuolla nyt.» Muistamme, että -ie poistaa ja lisätä y = dying

    If I die, remember me in your prayers. – rukouksia. If I die, remember me in your prayers. – If I die, remember me in your prayers. – Jos kuolet, Muista minut rukouksissanne.

    She was proud to tell him that his son died a hero. – poikansa kuoli sankari. She was proud to tell him that his son died a hero. – She was proud to tell him that his son died a hero. – Hän ylpeänä kertoi hänen poikansa kuoli sankarina.

    She is dying of cancer. – She is dying of cancer. – Hän on kuolemassa syöpään.

    Muuten, verbi die voidaan käyttää ei vain ihmisiä vaan myös elottomia esineitä. Dying voi:

    • Hope dying hope
    • Puhelimen akun, kun puhelin on purkautunut my cell phone is about to die — Puhelimeni on nyt taso).
    • Muistot her memory of you will never die — hänen muistoja et koskaan kuole).
    • Teollisuus, taide, käsityö farming is dying in this area — kasvatus on vaarassa kuolla tällä alueella).

    Kun emme voi odottaa tehdä jotain, voimme kuluttaa die merkityksessä «Oi, miten haluan jotain! «.

    I’m just dying to see your wedding ring! It must be very lovely! – sormus! I’m just dying to see your wedding ring! It must be very lovely! – I’m just dying to see your wedding ring! It must be very lovely! – Olen vain innokas nähdä vihkisormus! Sen täytyy olla hyvin kaunis!

  2. Death — substantiivi «kuolema», ja näin se on kirjoitettu -th lopussa. Se voi olla substantiivi Countable (countable), jos puhumme useita kuolemantapauksia. Death käytetään Uncountable (uncountable), kun puhutaan valtion kuolleiden yleensä.

    Nearly all deaths are preventable. – Nearly all deaths are preventable. – Lähes kaikki kuolemat ovat estettävissä.

    It was evident that Bob was very close to death. – kuolemaa. It was evident that Bob was very close to death. – It was evident that Bob was very close to death. – Oli ilmeistä, että Bob oli lähellä kuolemaa.

  3. Dead — tämä adjektiivi. Muistamme, että adjektiivi kuvaa substantiivi tai pronomini.

    The police don’t know if she is dead or not. – kuollut vai ei. The police don’t know if she is dead or not. – The police don’t know if she is dead or not. – Poliisi ei tiedä hän elossa vai ei.

    Englanti, on mielenkiintoinen kieliopin ilmiö, älykkäät ihmiset kutsuvat sitä «Substantivation adjektiiveja.» Sormilla: se oli adjektiivi criminal case (rikosasia), substantiivi oli the criminal (rikollinen). Sama koskee sanamme dead joskus käytetään substantiivi. Know sarja The Walking Dead («Walking Dead»)? Dead on tarpeen, sillä nimi näille zombie olentoja. Ja dead kuten substantiivi löytyy ilmaisun in the dead of night / at the dead of night — keskellä yötä, kaikkein pimeässä ja kamala.

    The prisoners managed to escape in the dead of the night. – yön. The prisoners managed to escape in the dead of the night. – The prisoners managed to escape in the dead of the night. – vangit pääsivät pakoon keskellä yötä.

Yhteenveto osavuosikatsauksensa:

  1. His dog is dead — Hänen koira oli kuollut.
  2. Its death was not a surprise. — Hänen kuolemansa ei ollut jotain odottamatonta.
  3. It died two weeks ago. — Hän kuoli kaksi viikkoa sitten.
  4. It was dying from an incurable disease for a month. — Hän oli kuolemassa parantumaton sairaus kuukauden aikana.

Synonyymejä verbi die

Tiedäthän, kielitieteilijät — hyvin tarkkaavainen ihmisiä. He oppivat paitsi toimintaa kielen, mutta myös syyt, jotka johtivat tiettyjen ilmiöiden kielellä. Niin, nämä kielitieteilijät ovat huomanneet, että jotkut sanat enemmän synonyymejä kuin toiset. Miksi me keksiä paljon synonyymejä sanoja, kun taas toiset menettäneet heidän huomionsa? Syy on yksinkertainen: enemmän kiinnostaa meitä on ilmiö, sitä enemmän tulet kohtaamaan sen synonyymit kielellä. Tieteellisesti se on nimeltään The law of synonymic attraction (lain vetovoima synonyymejä). Esimerkiksi ilmiö money (rahaa) — ja hän oli hyvin kiinnostunut ihmisistä — on yli 60 live työskentelee synonyymit Englanti! Kuolema on kiinteä ja hyvin emotionaalinen osa ihmisten elämää, liian, on monia synonyymit Englanti.

Onko sinun täytyy tietää kaikki synonyymit sanan «kuolla» sanakirjassa ulkoa? Tietenkään mitään. Kuitenkin, kun lukee kirjaa tai katsella elokuvaa Englanti on hyvin tärkeää ymmärtää, mitä tarkoitettiin to kick the bucket slang — die), ja to join the silent majority euphemism — liittyä hiljainen enemmistö).

Mukavuussyistä, päätin jakaa kolmeen ryhmään synonyymejä: neutral slang euphemistic Jossa neutral ja slang kaikki on selvää: ensimmäinen — useimmin ja ilman emotionaalista väritys, toinen — speaking frazochki, joiden on oltava varovaisia, ettemme satuttaa tunteita muiden, edelleen arka aihe. Kolmas ryhmä — kiertoilmauksia. Tämä termi on helposti selitettävissä: kun en halua soittaa suoraan tekstiobjekti tai ilmiö, olen alkanut hakemaan häntä joitakin ylevä synonyymi. Esimerkiksi:

She is pregnant. – She is pregnant. – Hän on . (neutral) . (neutral)
=
She is in delicate condition. – She is in delicate condition. – Se on erityinen . (euphemistic) . (euphemistic)

Neutral words

Lauseke Mahdollista käännös Kommentti
To die Kuolla
To pass away Kuolla Enemmän kohtelias ehdot, kuin to die
To pass on Kuolla Ei pidä sekoittaa pass out — menettää tajuntansa
To depart this life Jätä tämä elämä
Done for / About to die Se on noin kuolla
To lose one’s life Losing elämä
On one’s deathbed Kuolinvuoteellaan
To perish Menehtyä

Slang words

Lauseke Mahdollista käännös Kommentti
To bite the dust Verbatim. pureskella pöly Yksi lauseita, jotka tulivat westernit jossa kukisti vastustajansa kaatui maahan luodin haavoja
To blow someone’s brains out Tyrmätä aivot kukaan Kun ammunta pistooli hänen päänsä
To come to a sticky end Tulla surullinen loppu Die tai kärsivät suuresti, varsinkin jos henkilö ansaitsee
To count worms / to be food for worms Lue matoja / tulla ruokaa matoja Lause on halventavia
To go home in a box Palaa kotiin laatikossa
To kick the bucket Die (kirjaimellisesti. Potkaista tyhjää) Vahva halveksuntaa. Tekijä: kun hirtettiin ihmiset, hänen jalkansa lauennut ämpäri, joka sitten potkia beat
One’s number is up Joku loppui päivää
To pop one’s clogs Liimaa tossut Clogs — kengät kuluneet työtätekevien Britanniassa. To pop — johdettu pawn (antaa). Kenkään kengät, kun hän kertoi hänelle ei enää tarvita
To push up daisies Kuollut (kirjaimellisesti. Pushing Daisies) Tämä viittaa toisella puolella maa «push» Daisy
To be six feet under Valehtelu syvyydessä 6 jalkaa maanalainen
To take a dirt nap Die (kirjaimellisesti. Nap Dirty) Under «likaa» maata,
To kick in Kantaa kortensa kekoon
To croak Kuolla
To turn up one’s toes (heels) Potkaista tyhjää

Euphemisms

Lauseke Mahdollista käännös Kommentti
To join the great (silent) majority Liity eniten
To breathe one’s last Hengitä yksi viimeinen
To be at peace / at rest Oleminen maailmassa, yksin
To make the ultimate sacrifice Tuo äärimmäisen uhrin (hänen elämänsä) Dying, usein puolustaa oikeuksiaan ja uskomukset
To go to a better place Voit siirtyä paremman maailman
To meet one’s maker Tapaa hänen luoja Under «luoja» tarkoittaa Jumalaa.
To go to Davy Jones’s locker Mene Davy Jones Locker Marine: Davy Jones — paha henki, joka asuu meren, ja hänen kaappi — on valtameri, lepo merenkulkijoiden
To go the way of all flesh Kävellä polkuja kaikkien elävien olentojen
To go to one’s reward Mennä teidän palkkanne Uskotaan, että kuoleman jälkeen ihminen palkitaan kaikki säädökset
To be in Abraham’s bosom Päästä Abrahamin helmaan Raamattu: mene taivaaseen
To send one to eternity or to the Promised Land Mennä ikuisuuteen, tai luvattu maa Mennä taivaaseen
To take the last train to glory Ota viimeinen juna matkalla kirkkauteen

Funeral procedure – Funeral

Hautaaminen funeral in Englanti puhuvissa maissa on omat tulli. Monin tavoin samanlainen hautajaisiin muistotilaisuus memorial service Molemmat tapahtumat ovat velvollisia kunnioittamaan elämää kuolleen rakastettusi to honor the life of a deceased loved one Hautajaiset eroavat muistotilaisuuksia että kunnioittaa hautajaisissa vainajan ja anteeksi suoraan hänen ruumiinsa to memorialize a deceased person with their body present

Kuitenkin molemmat palvelut — tärkeä osa hyvästeleminen kuolleen an important part of the grieving process t. Voit. Ne tarjoavat mahdollisuuden jakaa muistoja ja tunteita muiden ihmisten kanssa to share your memories associated with the deceased ja osoittaa tukea sureva perhe to show support to the bereaved family members

Perheen kuolleen valitsee undertaker a funeral home joka käsittelee kaikki valmistelut for making all the arrangements Palvelu suoritetaan paikallinen pappi minister Pasteur pastor johtaja hautajaiset viraston funeral director tai haudattu pappi funeral celebrant Lisäksi toteamme useita pakollisia vaiheet hautajaiset ulkomailla.

  1. The gathering — kokoelma. Hän ehdottaa jolloin arkku a coffin kirkkoon a church ja kappeli a chapel Kun tämä osa on nimeltään viewing tai wake (Wake). Ihmiset keksiä arkun ja hyvästellä mies itse. Pappi tällä hetkellä kannustaa rivejä luettaessa Raamatusta say reassuring words from the Bible Lisäksi hän toivotti läsnäolijat he welcomes the attendees laulaa kansallislaulu sings a hymn rukoilee anteeksiantoa prays for forgiveness

    Sana casket — coffin on synonyymi casket Erona on, että uusi hauta, joka ei ole vielä ostanut, nimeltään casket ja että, jossa on ihmiskeho, — coffin

  2. Readings and sermon — lukemia ja saarna. Tämä vaihe sisältää lukemalla Raamattua scriptural readings psalmeja ja virsiä, jonka jälkeen saarna a sermon is preached ja kiitosrukouksensa prayers of thanksgiving kuolleen ja saattoväki hautajaisissa mourners Jos toinen puolisoista kuolee, nainen tulee leski widow ja mies — leskeksi widower Leskeys — widowhood orpoja — orphans
  3. Committal and blessing — hautaaminen, ja siunauksen. Elin kuuluu hänen leposija the body is committed to its resting place

Länsimaista kulttuuria hyväksynyt hautaaminen elimet ovat 3 tavalla: burial (hautaaminen maahan), entombment (hautaaminen hautaan tai mausoleumi maanpinnan yläpuolella, alkaen Englanti. tomb — hauta hautakivi) tai cremation (tuhkaus). Hautausmaa — viimeinen leposija, on useita synonyymeja: cemetery graveyard churchyard Ei-uskonnolliset hautajaiset voidaan pitää puistoissa, puutarhoissa, nuorisotalojen, ravintoloita ja jopa rannalla. On hautakivi headstone tombstone usein löytyy kirjoitus RIP rest in peace — RIP).

Words of comfort – lohdullista sanoja

Useimmat ihmiset eivät tiedä mitä sanoa hautajaisissa people are at a loss for words Tässä tapauksessa se ​​on parasta vain halata suree to give a hug ja olla hänen kanssaan just be there for a person Ehdotan lyhyt luettelo kiinteistä ilmaisuja, jolla tuo osanottonsa hautajaisissa to express condolences at a funeral

  • I am sorry to hear this shocking news . — Olen pahoillani tästä järkyttävä uutinen.
  • I am sorry for your loss . — Pahoillani teidän tappio.
  • I would like to give my condolences . — Ottakaa vastaan ​​osanottoni.
  • I wish I had all the right words, just want to let you know I am always there for you — Miten haluaisit, että olen nyt löytänyt oikeita sanoja, vain kertoa teille, että olen aina siellä.
  • The deceased will be sorely missed by friends and colleagues — Ystävät ja kollegat ovat hyvin pitkä kuolleen.
  • I do not know how you feel, but I am here to help you in any way I can . — En tiedä, miltä sinusta tuntuu, mutta olen valmis auttamaan millään tavalla pystyn.
  • We all need help at times you can always count on me — Joskus me kaikki tarvitsemme apua, voit aina luottaa minuun.
  • You and your loved one will be in my thoughts and prayers — Sinä ja rakkaasi on ajatuksissani ja rukouksissa.
  • My favorite memory of your loved one is… — Mikä on mieluisin muisto kuolleen …

Myös minä haluaisin kutsua sinut katsomaan videota äidinkielenään puhuvien opettajien kanssa engvid.com . Älä järkyttynyt tavasta tarinankerronnan opettaja James Tee korvaukset siitä, että länsimaista kulttuuria on hieman erilainen suhtautuminen aihe.

Toivon vilpittömästi, että ehdotettu sanasto tarvitaan teille vain tiedoksi. Ja lopulta halusin jäädä pieni testi. Terve!

 

Menettely

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>