Valinta : awake / awaken / wake / waken / arouse / herättää

Tässä artikkelissa keskitytään viisi sanaa, jotka muodostavat sen nimeä. He kutsuivat synonyymi vain, jos niitä käytetään verbejä. Mutta nämä samat sanat samassa sellaisenaan voi olla muualla puheen Englanti, ja se ei saa unohtaa. Lisäksi, ne kaikki (paitsi viimeinen) yhdistää yhteisen juuri, jonka vuoksi nämä sanat ja sekava. Siksi virheiden välttämiseksi tulevaisuudessa ja ymmärtää kun tarvitsemme nuo sanat, puhumme kullekin erikseen.

Sanalla: awake / awaken / wake / waken / arouse — joka on osa puhetta?

Ensin «matto» lähetetään sana awake Tämä predikatiivinen adjektiivi predicative adjective joka on adjektiivi, jota käytetään toiminnon predikaatin (predikaatti). Esimerkiksi:

Are you awake or asleep? – Are you awake or asleep? – nukut vai ei?

Her father stayed awake till she came back home. – kotiin. Her father stayed awake till she came back home. – Her father stayed awake till she came back home. – Hänen isänsä ei nukahtaa kunnes hän palasi kotiin.

Sama sana on myös verbi. Jos sitä käytetään transitiivinen verbi, se on seuraava merkitys: herääminen. Jos puhumme intransitiiviverbi, käännös: herätä.

It’s quite difficult to awake from a sound sleep. – hyvän unen. It’s quite difficult to awake from a sound sleep. – It’s quite difficult to awake from a sound sleep. – On vaikea herätä hyvän unen.

The singing of the birds awoke me early in the morning. – aamulla. The singing of the birds awoke me early in the morning. – The singing of the birds awoke me early in the morning. – Laulaminen linnut herätti minut aikaisin aamulla.

Verbi awaken on sama merkitys kuin siirtyminen awake Näin ollen, tässä mielessä, ne ovat synonyymejä. Mutta toisin kuin ensimmäinen sana, verbi on enimmäkseen käytetään kuvaannollisesti: herättää, herättää (mitään tunteita tai tunteita, haluja) jonkun toisen; tietoisia ketään (mitään).

The song awakened painful memories. – The song awakened painful memories. – Song herännyt tuskallisia muistoja.

Would you be so kind to awaken to his responsibilities? – hänen vastuunsa? Would you be so kind to awaken to his responsibilities? – Would you be so kind to awaken to his responsibilities? – Voisitteko muistuttaa häntä hänen tehtävänsä?

Ja Huomaa: ensimmäinen verbi awake — väärin. Hänen muotonsa: awake awoke awoken Toinen verbi on oikea, ja luo siksi imperfekti kanssa päättyy — ed

Mene kolmantena sanana wake Jos käytämme sitä substantiivi, se käyttää arvoja «vahtia että arkun, hautajaiset», «herätä.» Mutta olemme kiinnostuneita arvon sanan verbi (intransitiivinen ja transitiivinen). Ensimmäisessä tapauksessa sanotaan, että joku on hereillä. Ja toiseksi — että joku joku. Kuten näemme, absoluuttinen synonyymi awake Eikä vain hänelle. Awaken muistoja ja tunteita se voi aivan yhtä hyvin kuin verbi awaken

She woke with a start. – She woke with a start. – Hän yhtäkkiä heräsin.

I’ve only just woken up. – I’ve only just woken up. – Minä vain heräsin.

Take care not to wake the baby. – Take care not to wake the baby. – Katso, älä herätä vauva.

Seuraava sana on waken samaan arvoon — herätä, herätä, herätä. Ja jos tämä transitiiviverbi vastaa sanan awaken nimittäin suora arvo, intransitiivinen variantti käytetään kuvaannollisesti merkityksessä, joka edellä mainittiin — herättää jotain jonkun.

I shook him but he didn’t waken. – I shook him but he didn’t waken. – Pudistin häntä, mutta hän ei herätä.

It’s not fair to waken hopes in someone first and then to defeat them. – jonkun ensin ja sitten voittaa heidät. It’s not fair to waken hopes in someone first and then to defeat them. – It’s not fair to waken hopes in someone first and then to defeat them. – On epäreilua ensimmäinen herättää toivoa mies, ja sitten tuhota ne.

Viimeinen sana oli verbi arouse joka, vaikka ei juuri sana kaikille Toisin sanoen, vaan käytetään synonyyminä merkitys «herätä herätä» ja «herättää, kiihottaa, syy» (kuvaannollisesti). Muuten, arvo «seksuaalisen kiihottumisen» tapahtuu myös tässä tapauksessa.

Interest was aroused. – Interest was aroused. – Hän heräsi kiinnostus.

Women become sexually aroused as quickly as men. – Women become sexually aroused as quickly as men. – Naiset ovat innoissaan niin nopeasti kuin miehet.

It’s very difficult to arouse a man if he is sleeping like a log. – , jos hän nukkuu kuin tukki. It’s very difficult to arouse a man if he is sleeping like a log. – It’s very difficult to arouse a man if he is sleeping like a log. – On hyvin vaikea herättää jonkun, joka on nukkui kuin kuollut.

 

  2614

Tieteen