In Tieteen By Victoria

Valinta : clean / tidy / do out / dust/ polish / brush pölyn / puola / harja

Tässä muutamia verbejä, jotka ovat synonyymejä tietyssä mielessä. Tämä arvo tapaamme kaikkialla, eri tilanteissa ja olosuhteissa. Nämä ovat sanat «puhdas, puhdas.» Löydät ne eri semanttinen yhteyksissä. Onhan «puhdas, clean» voi olla mitä tahansa, mistä tahansa esinettä tai asiaa ja päättyy sijainti. Kuvittele, että olet kääntää tekstiä Englanti. Sinulla on verbi «puhdistaa». Katsomme sanakirjaan, ja mitä näemme? Sanakirjassa merkintä sanan «puhdas» luetellaan useita verbejä. Kumpi valita? Jokainen niistä käytetään tietyssä yhteydessä. Jotta oikein valita haluamasi vaihtoehto, luottaa semanttisen sisällön yhteydessä.

Sanalla: clean / tidy / do out / dust / polish / brush — siinä mielessä «puhdas, clean»

Ero käyttö kunkin verbien esitellään selkeitä ja ymmärrettäviä, jos me jäljittää esimerkkejä milloin käyttää tiettyä sanaa.

Kuuluisin kaikkien näiden — verbi clean Sen me harjata hampaat clean one’s teeth me puhdas puku clean a suit puhdista kaduilla clean streets autoni clean a car ja jopa puhdistaa ase clean a rifle Kuten näemme, «harjata hampaat» ja «puhdas ase» — lause täysin erilainen luonne, mutta kuitenkin me kääntää ne yhdellä verbi clean Jos tähän lisätään verbi sana out , saamme verbi «siivota, puhdistaa» ( clean out a room ); kun lisäät up — siivoamaan itse clean up after the picnic

Synonyymi verbi clean merkityksessä «clean room» on sana tidy Usein sitä ei käytetä itse, ja yhdessä up Otamme verbi, jos siivota mitään tai laittaa asiat järjestykseen muualla tidy up before the guests Toisin sanoen, me puhdas paikka puhdas ja meidän elinympäristö. Jos haluat käyttää tidy puhumme vaatteita tai ulkonäköä? Sitten kääntää toisin: tidy a dress — mekko oikea; tidy somebody’s hair — hänen hiukset.

Voit puhdistaa (pestä) tahansa huoneeseen tai sarja huonekalujen? Sitten voit did out something Toinen synonyymi verbi clean merkityksessä «puhdas» on fraasi verbi do out Esimerkki: do out a room do out a cupboard

Seuraava verbi dust koskee myös ja siivous, mutta sen arvo on rajallinen. Kuten substantiivi dust käännettynä «pölyä», voit arvata, että sama verbi tarkoittaa vain pölyämistä tahansa aihe dust furniture Yhdellä lauseella voidaan turvallisesti käyttää yhdessä kaksi verbejä — tidy ja dust — ne määrittävät koko prosessin korjuu I tidied and dusted the shelves Yhdistetty dust a room suljettu «siivota huone.»

Meidän toiseksi viimeinen verbi polish on myös tärkeää «puhdistaa», mutta tässä tapauksessa voimme puhua kengät tai huonekalut polish shoes or furniture ja yleensä kaikista pinta, jonka voi hangata sen kiiltoa. On käynyt ilmi, asenne «puhdistus» on hyvin ehdollinen.

Verbi brush liittyy prosessi puhdistus jotain Joidenkin aineiden, usein harjalla: brush mud off a coat, brush somebody’s hair / teeth Yhdistelmä brush out / brush down tämä verbi on sama merkitys — scrubbed, puhdistettu, sileä (hiukset). Muuten, ilmaisu brush out a room on myös käännös — lakaista huone.

Mutta se ei ole koko lista verbejä, jotka käännetään Englanti sanakirja «puhdas». Tässä muutamia tutustua, mutta on paljon enemmän:

  • peel — puhdistettu hedelmät ja vihannekset;
  • purge — puhdistaa, puhdistaa pois mitään, puhdistettu (mistä epäily syntien);
  • pare — puhdistaa kuori, harja (hevonen kavio);
  • scour — puhdas, puhdistaa (astiat, ojaan auto);
  • shine — puhdistaa kengät, metalli;
  • burnish — puhdistettu, kiillotettu kiiltäväksi, puola;
  • cleanse — puhdistettu (vatsa), puhdistetaan pesuaineella, desinfioitu.

Joka tapauksessa, kun kääntää lause tai lauseke sanalla «puhdas», ensiksi tutkittava asiayhteys, jossa se esiintyy, jotta oikein poimia aiheellista tässä tapauksessa verbi.

 

Tieteen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>